Vorwort
Liebe Freunde, liebe Leser,
bevor ich mit dem eigentlichen Reisebericht beginne, muss ich Euch etwas erklären, um Verwirrungen zu vermeiden.
Wie Ihr vielleicht wisst, bin ich seit 27 Jahren mit meinem Mann Wilfried verheiratet .
Seit langem ahnt Wilfried, dass er zwar biologisch ein Mann ist, jedoch seelisch und geistig eine Frau – gefangen im falschen Körper.
Es hat lange gedauert, bis er das sich selbst gegenüber eingestanden hat , noch länger, bis er es mir gegenüber zugegeben hat, doch jetzt wird der Druck so stark, dass Wilfried nicht mehr nur heimlich und stundenweise, sondern längere Zeit und bald sogar für immer als Frau, als „Gesine“ leben möchte.
Er ist also transident oder auch transsexuell, und in diesem Schweden-Urlaub hat er das zum ersten Mal für einen längeren Zeitraum – 3 ½ Wochen – ausgelebt – es war also für uns beide in vielerlei Hinsicht eine Reise in Neuland – Schweden als lesbisches Paar.
Ihr müsst das nicht verstehen, wahrscheinlich könnt Ihr es gar nicht verstehen, aber bitte, akzeptiert und respektiert es.
“ I am what I am,
and what I am, needs no excuses.
I deal my own deck,
sometimes the ace, sometimes the deuces ! „
Aus dem Musical “ Ein Käfig voller Narren“ , den vollen Text findet Ihr hier
21.11.07
An dieser Stelle möchte ich nun noch den englischen Text einfügen, mit dem sich Wilfried bei einer Internationalen Konferenz in Bodö vor den Kollegen geoutet hat:
|
You are probably all aware, that a human mind is a most complicated thing, and nobody really knows how it works. And you all know that a human mind can play a lot of dirty tricks with his owners. My mind definitely plays a rather strange trick with me. While my body for sure is that of a man, my mind behaves like that of a female. I tried to fight that for more than fifty years now, and I think the overall picture was not to bad, but I´m tired of fighting now and I had to come to the conclusion that it is easier to fit the body to the mind, than to fit the mind to the body. With the begin of the new year I will be living on a permanent base as a woman. The next time we will meet, I will be dressed and made up as a woman, calling myself not Wilfried anymore, but Gesine. Of course by then I will still look and behave a little masculine and my passport will still show my old name and sex. The transition will take its time legally as bodily but I´m sure I´m on the right way. I can not expect that you will understand this, for hardly anybody who is not affected can understand this. But I ask you, to accept it as it is , and help me so to find my way. Thank You |